OPA! Cò nach eil ag iarraidh a dhol a-mach chun taigh-bìdh Greugach ionadail airson dinnear? Tha e cinnteach gum faod thu feitheamh airson a 'Fhèis Ghreugach bliadhnail, ach uaireannan bidh thu ag iarraidh biadh grèigeach grànda nas motha na aon uair sa bhliadhna (tha sinn an dòchas mòran thursan sa bhliadhna!).
Meudaich an eòlas agad ann an taigh-bìdh Greugach
Ged a bhios a h-uile càil Ghrèigeach air eadar-theangachadh gu Beurla, is dòcha gum bi e spòrsail na faclan Greugach a leughadh agus is dòcha gu bheil eadhon tilgeil aon no dhà a-mach chun an fhrithealaiche agad.
Faodaidh a bhith a 'gabhail a-steach cultar an àite bìdh ceangal a dhèanamh dhut agus eadhon taing a thoirt dhut nas motha.
Faodaidh e bhith comasach air cuid de na faclan cumanta a leughadh cuideachd dòigh a thoirt dhut airson ceangal ris a 'bhiadh agus barrachd com-pàirt a ghabhail sa phròiseas. Cuideachd, bidh gràdh aig do fhreiceadan Greugach dhut airson a dhèanamh!
Mar sin, a 'dol air adhart, leugh cuid dhiubh sin, sgrìobh iad sìos, no thoir seo suas air an fhòn-làimhe agad.
A 'cur ri èiginn dearbhaidh, bidh mòran thaighean-bìdh Greugach a' cleachdadh litreachadh Beurla airson faclan Grèigeach air na clàran-bìdh aca. Dè tha iad a 'ciallachadh? Seo na faclan as cumanta airson na seòrsaichean bidhe, biadh is deochan a dh'fhaodadh a bhith agad.
Thòisich sinn leis an fhacal airson "clàr-taice." Is e catalogan , ann an Greugais: κατάλογος, air ainmeachadh gu kah-TAH-loh-ghohs
Cànan Bhioran Bìdh Greugach
Tha na liosta gu h-ìosal òrdaichte mar seo:
- Facal Grèigeach
- Sasannach
- Aithris
- Ann an litrichean Grèigeach
Psomia
Breads
psohm-YAH
ψωμιά
Orektika
Aodaich
oh-rek-tee-KAH
ìosal
Mezethes, mezedes
Plèanaichean beaga de bhioran blasda
meh-ZEH-thess
μεζέδες
Pikilia (no Poikilia)
Seòrsa (mar as trice de bhiastagan no de mheasaidhean)
pee-kee-LEE-yah
ποικιλία
Salates
Salads
sah-LAH-tess
σαλάτες
Soupes
Soups
SOO-pes
σούπες
Hortarika
Glasraich (san fharsaingeachd duilleach)
hor-tah-ree-KAH
χορταρικά
Lahanika
Glasraich
lah-hah-nee-KAH
λαχανικά
Prota Piata
Ciad Chùrsaichean
PROH-tah pee-YAH-tah
πρώτα πιάτα
Kyria Piata
Prìomh Chùrsaichean, Entrees
KEE-ree-yah pee-YAH-tah
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
Kreatika
Slatan-feòil
kray-ah-tee-KAH
κρεατικά
Poulerika
Soithichean cuain
poo-leh-ree-KAH
πουλερικά
Kynigia
Gèam
kee-NEEGH-yah
Ceumannan
Lathera, ladera
Air a chòcaireachd ann an ola (gu tric glasraich)
lah-theh-RAH
λαδερά
Psaria
Iasg
PSAHR-yah
ψάρια
Thalassina
Biadh-mara
thah-lah-see-NAH
θαλασσινά
Zymarika
Pastas
zee-mah-ree-KAH
ζυμαρικά
Machaireagan, bioran
Spaghetti
mah-kah-roh-NAH-thess
μακαρονάδες
Epithorpia, epidorpia
Mèinnean
eh-pee-THOR-pee-yah
ππιδόρπια
Glyka
Sweets
ghlee-KAH
γλυκά
Cleachdaidhean
Criomagan
PAHS-tess
πάστες
Pagota
Reòiteag
pah-gho-TAH
παγωτά
Frouta
Fruit
FROO-tah
Fuasgladh Mapa (Fosgail)
Pota
Deochan (deoch làidir)
poh-TAH
πωτά
Ri Thighinn
Liqueurs
lee-KAIR
λικέρ
Krasia
Fìon
krahs-YAH
κρασιά
Rofimata
Deochan (gun deoch làidir)
roh-FEE-mah-tah
ροφήματα
Anapsyktika
Deochan bìdh
ah-nahp-seek-tee-KAH
αναψυκτικά