Tha cànan damh coltach ri cànan mairt. Tha an "carson" inntinneach.
Tha Tunga air aon de na h- oifis as cudromaiche ann an ceann an ear-dheas Àisia . Ma lorgas tu reasabaidh airson theanga agus thèid thu chun na bùtha feòla gus ceannach a cheannach, gheibh thu a-mach gu bheil an fheòil air a liostadh mar "cànan damh" ann an cuid de chùisean agus "cànan feòil" ann an cuid eile. Tha an dà lipéad a 'toirt iomradh air an aon rud. Tha an eadar-dhealachadh anns na teirmean a thathar a 'cleachdadh airson tuairisgeul air an fheòil stèidhichte air eachdraidh tuathanachais agus cleachdaidhean.
Bidh crodh - no mart mar a bhios sinn a 'tadhal air an ainmhidh - air pàirt chudromach a ghabhail ann am beatha an duine fad ùine mhòr.
Bha crodh cho cudromach don duine gun robh ùine ann nuair a bha e air a mheas mar airgead agus bha na beathaichean air an cleachdadh airson fiachan a cheannach, a phàigheadh agus a phàigheadh. Tha crodh cuideachd air a bhith na stòras bìdh airson cho fad 'sa tha e. Chan e a-mhàin gu bheil sinn ag ithe na feòla, bidh sinn cuideachd ag òl bainne bò. Bhon uachdar, bidh bainne, ìm agus càise air an làimhseachadh. Ach tha àite an crodh fhireann ann an tuathanachas air atharrachadh thar nan linntean. Agus is e an dleastanas sin a tha a 'toirt cunntas air na teirmean "cànan damh" agus "cànan mairt."
Air ais anns na meadhan aoisean, bha an crodh an dà chuid ag obair air achaidhean agus mar stòr bìdh agus aodach. B 'e "Ox" am facal a bhiodh a' toirt iomradh air crodh fireann fhad 'sa bha "bò" air a thoirt don bhoireannach. Fireann no boireann, chaidh crodh a chleachdadh gus na h-achaidhean a threabhadh, tarraing cairtean gus biadh (agus daoine) a ghiùlain agus innealan tuathanachais troma a thogail. Bhiodh na boireannaich a 'toirt bathar bainne dhan tuathanach agus nach b' urrainn dha fhèin agus a theaghlach a bhith air a reic. Chaidh an craiceann ainmhidh - leathair, a chanas sinn ris - air a chleachdadh airson aodach agus brògan.
Ann am faclan eile, air ais an uairsin, b 'e teanga crodh fireann sam bith "cànan damh."
Thairis air na linntean, dh'atharraich dòighean tuathanais. Fhuair cuideigin a-mach sin le bhith a 'cur crodh fireann air, agus dh'fhàs e na bu mhiosa agus, mar sin, na b' fhasa a bhith ag obair còmhla ris an tuathanas. Ged a tha teirmean ag atharrachadh bho roinn gu roinn, gu h-àbhaisteach, chaidh crodh fireann air an ainmeachadh mar "damh" agus b 'e "tairbh" an t-ainm a bh' air na daoine a bha a 'teicheadh às a' chas. Ma tha thu a-riamh air a bhith cinnteach carson a tha na beathaichean a tha a 'sabaid an tarbh air an ainmeachadh mar tairbh agus chan eil iad a' damh air sgàth 's nach deach na crodh fireann seo a thilgeil gus an ionnsaigheachd nàdarra a ghleidheadh.
Mar sin, cuin a thèid thu chun na bùtha feòla a tha a 'lorg "teanga mairteil" ach lorg "cànan damh" an àite sin, a bheil sin a' ciallachadh gun tàinig an teanga bho bheathach fireann nach deach a thionndadh ron mharbhadh? Chan e gu feum. Feòil chruidh - co dhiubh is ann bho mhac a th 'air a thilgeil, fireann nach deach a thilgeil no boireann - a tha mairt. Tha an cànan air a reic mar "cànan damh" no "cànan feòil" nas motha na chleachdadh malairt seach a bhith a 'toirt a-mach fìor chliù anns an ainmhidh às an tàinig an cànan.