01 de 04
Beurla gu Eadar-theangair Bìdh is Rèite Ameireaganach - A gu E
Aubergines. Faigh a-mach tuilleadh Ma tha Biadh Bhreatainn a 'còrdadh ribh ach nach eil thu bho na cladaichean sin, is dòcha gum bi e na chuideachadh gus tuigse fhaighinn air na faclan agus na faclan eadar-dhealaichte a tha air an cleachdadh. A bheil fios agad air do ghruagach bho do eggplant; Thathar ag ithe cuideachd an tì agus an deoch; 'S e gealadh a th' ann an geallan agus tha geallas gello? Ag èigheach? Fiù 's as urrainn dhuinn a bhith, bidh na briathran a' gluasad bho shiorrachd gu siorrachd.
Gu h-ìosal tha na briathran Breatannach, agus na Ameireaganaich an dèidh sin.Eadar-theangaiche Coitcheann Bhreatainn gu Ameireaganach
- Aubergine = megplant
- Bacon - Back Bacon = Bacon Canadianach
- Bacon - Bacon Rasher = sliceag bacon
- Bacon - Streaky Bacon = Bacon à Ameireaganach
- Bap = Bun Hamburger
- Beans - Fraingis = beans sreang
- Beans - Haricot = beans nèibhi
- Mairt-feòil - Baron = Dà shoitheach mar aon ròst
- Mairteoil - Bully = Mairt-feòil coirce
- Mairteoil - fillet = stelo tenderloin
- Mairt-feòil - Minced = feòil feòil fiodha
- Mairteoil - Silverside = timcheall air
- Mairteoil - Sirloin = steakhouse
- Beetroot = beets
- Bicarbonate de soda = baking soda
- Briosgaidean - Ginger Nut = lùb ginger
- Biscuits = briosgaidean
- Briosgaidean - Rich Tea = briosgaidean vanilla
- Briosgaidean - Uisge = briseadh uisge
- Bisto = measgachadh donn
- Bràigh steak = steak chuck
- Aran - donn = aran làn-ghràin
- Broad Bean = fava bean
- Ìm - ìm neo-shàraichte = neo neo-ghoirtichte no milis
- Cèic - Sìthiche = cupan cèic
- Candyfloss = candy cotain
- Cantaloupe Melon = cantelope no muskmelon
- Biscuits Chaise = Luchd-craiceann
- Didòmhnaich
- Chipolata = siùsaid bheag
- Chips = Fries Frangach
- Corn = òr-uidhe
- Cornflour = stalc arbhair
- Cos lettuce = Romaine
- Courgette = zucchini
- Cream - Còrnais = uachdar clotte
- Cream - Devon = uachdar clotte
- Uamh - dùbailte = uachdar mòr
- Uamh - aon = uachdar aotrom
- Uamh - Whipping = eadar solas agus uachdar mòr
- Crisps = sgioban buntàta
- Toradh cràbhach = measan coisrigte
- Custard = sauce custard
- Custard - Pùdair = Pùdar sàsa cuthag
- Geàrr-chunntas Àrainneachdail
- Còcaireachd Dorcha Chocolate = seoclaid leth-milis
- Cocconut air a thilgeil
- Donut - Jam = geallan geal
- Donut - Ring = donut
- Endive = seòmar
- Eacarsaich = earrann
02 de 04
Beurla gu Eadar-theangair Bìdh is Rèite Ameireaganach - F - M
- Fagot = meat meat
- Filo pastry = filo (no phyllo) taois
- Iasg - Brill = chan eil e coltach ri turbach
- Iasg - coley = trosg dubh
- Iasg - corragan = bidh iasg a 'gèilleadh
- Iasg - Whitebait = iasg beag air a thrioblaid dhomhainn
- Flour - Plain = flùr gach adhbhar
- Flour - Self Raising = flù a 'fàs suas
- Flour - Strong = min aran
- Flour - Làn-làn = flùr cruithneachd làn
- Gammon = slice tiugh le ham
- Gelatine = geolan
- Glace cherry = seicean dubhach
- Syrup òir = sreup Karo aotrom
- Leumannan - duilleach coriander = cilantro
- Leibhean - sìol a 'chiandair = coriander
- Tha ceudan is mìltean = a 'crathadh
- Icing = reothadh
- Jelly = jello no gelatin
- Uain - chump chop = chop lamb
- Sausage ae = liverwurst
- Lolly = popsicle
- Mangetout = pods pea no peas sneachda
- Meirg = mòr squash / mòr zucchini
- Mincemeat = lìonadh mèinneag milis
- Spice mheasgaichte = measgachadh de chraiceann, cinn-cainne, cnògag, ginger, clòbh
03 de 04
Beurla gu Eadar-theangair Bìdh is Rèite Ameireaganach - N - P
Mìlsean Nollaig Bhreatannach. Elaine Lemm - Iogart nàdurrach = iogart gun fhuasgladh
- Offal = pàirtean ainmhidhean, cridhe, grùthan, allt, msaa
- Pawpaw = papaya no pawpaw
- Pepper - Uaine, dearg, buidhe = clag piobar
- Perry = seidleach air a dhèanamh à piorran
- Plum Duff = pudding pluma
- Polony = bologna
- Porridge = min-choirce bruichte
- Buntàta - Jacket = buntàta baked
- Prawn = bratag bheag
- Prawn no seabhag = biodag
04 de 04
Beurla gu Eadar-theangaiche Bìdh is Rèite Ameireaganach - Q - Z
Tart crùbach leek. Dealbh Creideas Elaine Lemm - Sgàin = briosgaid
- Sherbet = clach-fhiodha le pùdar
- Sponge Finger = gruagach
- Cearcall earraich = clach no uinneag uaine
- Squas - deoch = sùgh deoch
- Squid = squid no calamari
- Stoc - donn = stoc mairt
- Stoc - geal = stoc cearc no iasg
- Siùcar - Caster = siùcair fìor mhath
- Siùcair - cofaidh = siùcar criostail
- Siùcar - Demerara = siùcar amh dhorcha
- Siùcair - Granulated = siùcair
- Siùcar - Icing = siùcairean siùcair
- Siùcar - Raw = siùcair amh no neo-chrìochnach
- Sultanas = geal geal no òir
- Sneachda = rutabaga
- Sweetcorn = Coirce craicinn iomlan
- Tart = fosgail
- Toffee = taffy
- Ketchup = tomag
- Pureato tomato = tomato a 'gàradh
- Treacle = molasses