Mar a Chanas tu Tea ann an còrr is 60 cànan eadar-dhealaichte
An do mhothaich thu a-riamh ciamar a chanadh tu " tì " ann an diofar chànanan, no an do lorg thu fhèin a 'siubhal thall thairis agus gu feum thu cupan tì? Tha an liosta seo a 'toirt a-steach na faclan airson "tea" ann an còrr is 60 cànan eadar-dhealaichte bho air feadh an t-saoghail. Tha e cuideachd a 'toirt seachad stiùireadh air dè na cànanan a bhios a' cleachdadh an aon fhacail no faclan coltach ri teatha.
(Nòta: Chaidh mòran de na faclan seo a dhèanamh Ròmanach.)
Mar a Chanas tu Tea ann an Cànanan eadar-dhealaichte
Afrikaans : tee
Albàinianach : caj (chai ainmeil)
Arabais : chai no shai
Armenian : te
Asarbaiseach : caj (chai air ainmeachadh)
Basgais : tì
Bealaruisis : harbatu
Bengali / Bangla : cha
Bulgarian : chai
Catalan : té
Sìnis (Cantonese) : cha
Sìnis (Mandarin) : cha (an dàrna tòna / air a fuaimneachadh leis an "a" ann an tòimhse àrdachaidh)
Croatais : caj (chai ainmeil)
Seicis : caj (cha-i air ainmeachadh)
Danmhairgis : te
Duitseach : thu
Beurla : tì
Esperanto : teo
Filipino / Tagalog : tsaa
Fionnlainnis : tee
Fraingis : le thé (fireann)
Galician : te
Seòrasach : chai
Gearmailtis : der Tee (firinneach; tha an "T" air a chalpachadh oir tha na h-ainmearan Gearmailteach uile air an calpachadh)
Greugais : tsai
Crios Haitian : te
Eabhra : teh
Hindi : chai
Ungairis : tì (iomarra: teak)
Gaeilge : a
Eadailtis : te (pronounced teh)
Icelandic : te
Indinéisis : teh
Seapanais : tha o-cha (o- air a chleachdadh mar ro-leasachan a 'ciallachadh "urramach" agus tha -cha air a chleachdadh gu bhith a' ciallachadh "tì" ann an diofar ainmean te, mar matcha , sencha agus hojicha)
Coirèanais : ca
Latvian : teja (pronounced tay-ya)
Liotuàinis : arbata
Luxembourgish : Téi (coltach ann an Gearmailtis, tha ainmearan air fad air an calpachadh ann an Luxemburg)
Macedonian : chaj (chai air a fuaimneachadh)
Malaidhis : teh
Maltais : te
Nirribhidh : te
Peirsis : chay (chai ainmeil anns a 'mhòr-chuid de sgìrean)
Pòlach : herbata
Portagailis : cha (air a fuaimneachadh le stràc Brazilian)
Ròmanach : ceai
Ruiseanach : chai
Serbais : caj (chai ainmeil)
Sinhalese (Sri Lanka) : thé (Is e facal iasgaich Duitseach a th 'ann am facal airson teapot.
Slòcacais : caj (chai air ainmeachadh)
Slobhaivach : caj (chai air ainmeachadh)
Somali : shaah
Spàinntis : el té (firinn; teasairginn)
Swahili : chai (pronounced cha-i)
Suaineach : te
Taiwanese : de (boba naicha a 'toirt iomradh air Taiwan; tì tàlagan tapioca a tha a' còrdadh riut)
Tamil ( Sri Lanka ) : tì
Thai : chah (tha chah yen a 'toirt iomradh air tì le teine Thai )
Tibetan : cha or ja
Tuircis : cay (cai-fhuaimneach)
Ucrainis : chaj (caorach àraid)
Urdu : chai
(Tuath) Bhietnam : ce
(Deas) Bhietnam : tra (uaireannan air a ràdh gu bheil cha)
Wolof : achai (uh-chuy pronounichte)
Cuimris : te
Yiddish : a theagasg
Zulu : eadhon
Pronunciations of "Tea" Around the World
Faodar na faclan bunaiteach airson "tì" a thoirt air ais gu Sìona, far an canar "œcha" no "â €". "An-diugh, tha a 'chuid as motha de the faclan airson te a' fuaim rudeigin mar cha / chai no tea / té / te.
Cha
Tha am facal "cha" air a chleachdadh airson tì anns na cànanan a leanas: Bengali / Bangla, Cantonese, Korean, Sinhalese agus Tibetan.
Tha eadar-dhealachaidhean air "cha" a 'gabhail a-steach Mandarin (anns a bheil cha air aithris le tòc a tha ag èirigh), Somali (shaah), Thai (chah), Tibetan (far a bheil cha uaireannan ga fuaimneachadh), Vietnam a Tuath (ceann a deas) agus deas Bhiet-Namais (far a bheilear a 'toirt iomradh air caractar air uaireannan).
Chai
Cànanan a tha a 'fuaimneachadh teatha mar "chai": Arabais, Asarbarach, Bulgàiris, Hiondúis, Macedonian, Peirsis, Ruiseanach, Slòbhag, Slòbhainis, Tuircis agus Urdu.
Tha cànanan le caochladh air "chai" a 'toirt a-steach fuaimneachadh coltach ris an Arabais (shai), Cròisis (chai), Seiceach (cha-i), Seòrsach (châi), Greugais (tsai), Ròmanach (ceai), Serbian (chai), Swahili -i), Thai (chah), Ucràinis (chay) agus Wolof (achai).
Tea
Tha am facal tì air a chleachdadh ann am Basgais, Beurla, Ungairis (anns a bheil an iomadachadh de theatha teak) agus Tamil. Am measg atharrachaidhean den fhacal te tha tee (Afrikaans and Finnish), thu (Duitsis), teo (Esperanto) agus der Tee (Gearmailtis).
Té
Is e Té am facal airson tì ann an Catalan, Galician agus Haitian Creole. Tha eadar-dhealachadh air an fhacal seo airson tì a 'gabhail a-steach le thé (French), tae (Gaeilge), teja (pronounced tay-ya; Latvian), Téi (Luxembourgish), la té (pronounced tay; Spanish) and tey (Yiddish).
Te
Is e Te (pronounced teh) am facal airson tì ann an Armenian, Danmhairgis, Eadailtis, Innis Tìle, Maltese, Nirribhidh, Suainis agus Cuimris. Tha am facal airson tì ann an Eabhra, Innseanach agus Malay.
Airson tuilleadh fiosrachaidh air tì air feadh an t-saoghail, thoir sùil air an liosta de dheochan teatha eadar - nàiseanta . Tha e gu h-àraidh feumail ma tha thu an dùil tì a òl fhad 'sa tha thu a' siubhal thall thairis