A 'soilleireachadh an teas teth seo
Is dòcha gum faca tu diofar litreachadh airson an fhacail "chile," mar "chili" agus "chilli," agus smaoinich iad an e an aon rud a th 'ann no ma tha iad uile a' ciallachadh rudeigin eadar-dhealaichte. Is e ceist choitcheann a tha seo agus tha e air mòran argamaidean a thoirt seachad mun chuspair. Faodaidh an diofar a bhith an crochadh air na tha thu a 'bruidhinn mu dheidhinn - an e am piobar Capsicum? No am bobhla de dh'fheòil spìosrach? Dh'fhaodadh gum feum e cuideachd a dhèanamh càit a bheil thu, oir tha dùthchannan eadar-dhealaichte a 'cleachdadh litreachadh eadar-dhealaichte.
Tha mòran de na dreachan ris an gabh gabhail ris - agus tha an fhaclair a 'liostadh na trì sin, ach thathas a' beachdachadh air an fhacal "chile" le "e" mar dhòigh cheart air a litreachadh a rèir mar a tha an luchd-leantainn a 'bàsachadh cruaidh. Tha iad a 'creidsinn gu bheil "chili" a' toirt iomradh air a 'mhias feòla fhad' sa tha "chile" na phiobar.
Chile
Is e Chile le "e" aig an deireadh an litreachadh Spàinnteach as cumanta ann am Mexico agus dùthchannan eile ann an Ameireaga Laideann. Tha e cuideachd air a chleachdadh ann an cuid de phàirtean de na Stàitean Aonaichte agus Canada nuair a tha ea 'toirt iomradh air a' phiobair spìosrach. Anns an Iar-dheas, tha "chile" na chonnadh a tha air a dhèanamh bhon piobar dearg no uaine. Ged a tha an litreachadh mar an ceudna, chan eil càirdeas sam bith aig dùthaich Shile leis a 'phiobar chile. Tha an iomadachd "chile" no "chiles."
Chili
Is e Chili le "i" aig an deireadh an dreach Americanized. Thòisich an tionndadh "i" le ainm a 'mhias "carne con chili", a' ciallachadh "feòil leis a 'chile". Dh'atharraich e gu bhith "chili con carne" agus an uairsin air a ghiorrachadh gu dìreach "chili." Tha an teirm a tha a 'crìochnachadh le "i" air a ghabhail ris gu farsaing agus gu tric tha e air a chleachdadh mar litreachadh airson " chili powder ."
Chilli
Is e an treas dreach, "chilli", an litreachadh as fheàrr ann am Breatainn, a bharrachd air dùthchannan Astràilia, Singapore, na h-Innseachan, agus Afraga a Deas airson beagan ainmeachadh. Tha an dùbailte "l" agus "i" a 'dol air ais gu Rèinneachadh na cànain. Tha an iomadachd "cillidhean".
Litreachadh Glac Eile
Gus cur ris a 'mhì-mhisneachd, tha litreachadh a bharrachd de "chile" a-muigh an sin.
Faodaidh tu tighinn air "fuar," "chilie," no "chillie" nuair a bhios mi a 'leughadh mu na measan spioradail seo.