Latha Naomh Màrtainn anns an Òlaind
Tha Sint-Maarten (Latha Naomh Màrtainn) na latha fèill mhòr do chloinn ann am mòran àiteachan anns an Òlaind. Mar as trice, ann am feasgar tràth geamhraidh an 11mh den t-Samhain, chluinnear buidhnean beaga de chloinn a 'dol suas is sìos an t-sràid a' seinn òrain agus ag aithris bhàrdachd, air am maoineachadh le lantern lit. Mar dhuais, bidh iad a 'faighinn biadh milis, ann an cleachdaidhean coltach ri Oidhche Shamhna Ameireagaidh, ach chan eil iad cho malairteach.
Tùsan Sint-Maarten
Is e seann fhèis foghair a th 'ann an Latha Naomh Mhàrtainn a tha air a chomharrachadh ann an iomadh dùthaich Eòrpach agus a' dol air adhart gu àm fastachd Advent, a tha a 'tòiseachadh air 12 Samhain.
Tha e air ainmeachadh às dèidh Naomh Màrtainn de Tours, naomh iongantach Eòrpach a bha ainmeil airson a choibhneis ri coigrich.
Lanntair air a dhèanamh bho Trannsaichean & Beets
Gu traidiseanta, bha lòchranan na cloinne air an dèanamh le bhith a 'fàgail sgiathan no beet siùcair a' bualadh air sreang ceangailte ri bata, ach bidh na làithean sin a 'dèanamh an dreach pàipeir fhèin air an sgeadachadh gu soilleir san sgoil. Is e " keuvelen" or " ruusbuzen " an t-ainm a th 'air na ceadaidhean seo . Ann an roinn Limburg na h-Òlaind, uaireannan bidh na gluasadan a 'crìochnachadh aig teine-teine, ris an canar vreugdevuur no troshoop .
Òrain Sint-Maarten
Is dòcha gur e latha-saora spòrsail a th 'ann an rud a dh' fhaodadh a bhith na chleachdadh a leigeas le clann a tha truagh a bhith a 'gèilleadh airson a bhith ag obair air feadh an t-saoghail. Chan eil riaghailtean teann ann mu na tha clann ag aithris no a 'seinn, agus tha mòran de chlann a' dèanamh suas an òrain iongantach fhèin no òrain a tha a 'gabhail a-steach eileamaidean èibhinn no aoigheil.
Tha Sint Maarten wat e he koud ('St.
Màrtainn, tha e cho fuar ')
cuir a-mach mi a-mach de wat hout ('thoir dhomh mòine no fiodh').
cuiridh mi leth leth centje orm ('thoir dhomh leth-cheud ceud')
Dan ben je m 'beste ventje (' agus bithidh tu mo charaid as fheàrr ')
Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil mi a' smaoineachadh gu bheil mi eòlach air a 'cho-aoisean (' thoir dhomh ubhal no pear ')
Tha e comasach do roghainnean atharrachadh aig àm sam bith. Air adhart Atharraich do roghainnean Faigh a-mach tuilleadh BBC Ceanglaichean taic Air adhart Taic mu Ruigsinneachd Log a-steach Stiùireadh a '
Seo òran traidiseanta Sint-Maarten:
Sinte Maarten krikske vuur , (Naomh Màrtainn, dèan teine fiodha)
Leg de pannenkoeken op het vuur. (agus cuir na pancagan air)
We hebben al zo lang gelopen (Tha sinn air a bhith a 'coiseachd fad cho fada)
Nergens gaan de deuren fosgailte (agus cha do dh'fhosgail duine an doras aca)
Geòlaichean air feadh an t-saoghail . (thoir pancake dhuinn teth bhon phan)
Làimhseachadh Làithean agus Reasabaidhean Latha Naoimh Màrtainn
Anns an Òlaind, tha e traidiseanta a bhith a 'toirt cothrom dha clann a bhith ag ithe biadh air an saor-làithean seo mar dhuais airson na h-òrain agus na dàin aca. Am measg nan rudan àbhaisteach tha:
- Sweets , leithid seoclaid no licorice
- Fruits, leithid organgan mandarin , ùbhlan agus piorran
- Cnuimhean no seileagan cnò
- Bidh frith a 'làimhseachadh, mar oliebollen
- Pancakes
Tha na reasabaidhean a leanas a 'leantainn spiorad fèis Saint Martin of Tours: