Tha iomadh dreach ann, ach chan eil ach aon dhiubh ceart
Tha fios againn uile gu bheil sabhsaichean barbecue air mòran atharrachaidhean, ach an robh fios agad gu bheil litreachadh "barbecue" a 'dèanamh cho math? Chan eil ach beagan fhaclan sa Bheurla aig a bheil barrachd eadar-dhealachaidh air litreachadh na barbecue. Feumaidh a h-uile duine a tha a 'sgrìobhadh mu dheidhinn barbecue aghaidh a thoirt air a' chùis seo gu neo-àbhaisteach, rud a tha a 'leantainn air adhart gu an aithris iomlan sin, "ge bith dè a nì thu a litreachadh ..." Is e an fhìrinn, chan eil ann ach aon dòigh cheart gus barbecue a litreachadh - agus is e seo.
Ach, tha grunn thaighean-bìdh, leabhraichean còcaireachd, agus crannagan de shiùcas a tha a 'smaoineachadh a-mach agus a' cleachdadh litreachadh eile den fhacal seo.
Litreachadh "Rogha"
Bho bhith ag atharrachadh aon litir gu bhith a 'cur iomairtean ioma-fhillte, tha sinn a' faicinn iomadh dreach eadar-dhealaichte de litreachadh barbecue. Bidh cuid de bharbecue joints ga leigeil le buaidh Frangach, mar "barbeque." Is e an t-adhbhar a th 'ann gur e call-litreachaidh seo a bhith a' dèanamh leis an fhuaimneachadh. Chan eil ach beagan fhaclan anns a 'Bheurla a tha a' tighinn gu crìch ann, mar a bhith a 'teasairginn no a' milleadh . Innis iad sin gu h-àrd agus bidh iad a 'rannachadh le barbecue, ga dhèanamh soilleir gu bheil an ' cue air a bruidhinn gu dìreach mar a tha an litir Q. 'Que air an làimh eile, a' sealltainn aig deireadh facail far a bheil e air a bruidhinn mar litir K, mar a tha torc no corp . Bhiodh seo a 'ciallachadh gum biodh fuaimneachadh ceart barbeque coltach ri Barbek.
Tha dòighean eile ann a thaobh litreachadh mì-litreachaidh barbecue, coltach ri nuair a mhìnich George Washington na leabhar-latha mu bhith a 'dol gu barbicue .
Ach dè mu na "litreachadh" eile sin de barbecue mar BBQ , bar-bq , bar-be-que , bar-b-que , bar-b-cue , no bar-be-cue ? Tha faclairean a 'toirt cunntas air na cuspairean seo ach beagan nas lugha na giorrachaidhean, ach chan eil bar-be-cue nas giorra na barbecue. Is e an fhìrinn gur e seo barrachd de na stuthan a tha a 'dèanamh shoidhnichean (no nach eil cho inntinneach), agus is e BBQ an aon rud a tha fìor ghoirid .
Tha cuideachd grunnan builleagach le ainmean anns a bheil barbacue , ach tha na litreachadh sin a 'tachairt cho tric is nach eil mòran aire aca.
Tùs de dhì-litreachadh
Mar sin, ciamar a thàinig na "diofar" sin gu buil? Gu sìmplidh, mar iomadh facal, bhathar ga bruidhinn fada mus deach a chur ann am faclair. Tha barbecue, mar stoidhle bìdh bho na Stàitean Aonaichte a Deas , na dhualchas dùthchasach agus chan e cuspair obair acadaimigeach gu o chionn ghoirid. Tha seo a 'ciallachadh gu bheil mòran dhaoine nach eil eòlach air mar a chaidh am facal a litreachadh, agus mar sin, a' cruthachadh tòrr dhòighean air a bhith air a litreachadh. Ach eadhon mar sin, bidh faclairean a 'dol air ais còrr is 250 bliadhna ga theagasg mar "barbecue."
Dearbhadh litreachaidh
Ged is dòcha nach e an dòigh as saidheansail air an t-saoghal, bidh a 'mhòr-chuid againn a' tionndadh gu aon stòr gus faighinn a-mach ciamar a sgrìobhas sinn facal nach eil sinn cinnteach. Chan e, chan e faclair a th 'ann - is e ar coimpiutairean a th' ann. Gu inntinneach, is e an litreachadh giorraichte, BBQ, an dòigh as fheàrr a th 'ann airson barbecue a litreachadh, agus "barbecue" a' tighinn san dàrna àite. Tha "Barbeque" ann an treas àite.